Sabine Käppler

Een dekbed van papier / gezichten van brood / een ridder op een boomtak / sneeuwballen van porcelein / een ventilator van genaaide bladeren / Afrika van ijs / een gevaarlijk beest op een binnenplaats / broden van klei / braille op zeep / een ijsbeer-pak in Zuid Afrika…

Sabine Käppler is professioneel transponeur: zij transponeert. Door haar toedoen komt iets steeds weer ergens anders terecht, verlaat iets de eigen biotoop.

Dat kan betekenen dat iets van een geheel ander materiaal wordt gemaakt dan men gewend is. Bijvoorbeeld het geboetseerde gezicht, niet van klei maar van brood, wordt uit het domein van de beeldhouwkunst tot in de keuken gemanoeuvreerd.
Sneeuwballen die dankzij hun porceleinen constitutie van de winterpret in de servieskast terecht komen. Of een ventilator die bijeen blijkt te zijn genaaid van de bladeren die hij eigenlijk hoort te verwaaien.
Aan de andere kant zijn die verplaatsingen soms letterlijk. Het hele continent Afrika heeft op een wereldkaart al het ijs van Groenland geleend. Een denkbeeldig beest in een hok op een binnenplaats van een galerie heeft zijn toch al bizar verspreid territorium verlaten.
Een ijsbeer duikt al liftend op in Zuid Afrika.

Door alles te verslepen, en van constitutie te veranderen worden de dingen die ze onder handen neemt opnieuw ervaarbaar.
“… das Beste was man tun kann, ist also alle Dinge als unbekannt anzusehen und spazieren zu gehen oder sich unter Bäumen oder im Gras auszustrecken und alles noch einmal von vorn anzufangen …” zei Francis Ponge ooit. Het werd het motto van Sabine Käppler en het blijkt nog te werken ook!

Tekst: Maarten de Reus

Vita

  • 1998-now Working & Living in Rotterdam, The Netherlands
  • 1996-98 Sandberg Instituut Master of Fine Arts – Amsterdam – The Netherlands.
  • 1993-96 Gerrit Rietveld Academy – The Netherlands.
  • 1988-92 Fachhochschule für Gestaltung, Schwäbisch Gmünd , Germany.
  • 1966 Born in Stuttgart, Germany